Cum se ajustează viteza subtitrărilor cu VLC Player

VLC Media Player

Dacă utilizați programul VLC Player pentru a viziona seriale sau filme cu subtitrări, uneori puteți găsi probleme cu sincronizarea textelor, deoarece uneori textul și imaginile nu apar coordonate.

Această situație se poate datora mai multor motive: probleme cu codecurile video, o viteză inadecvată a subtitrărilor sau chiar un punct de pornire necoordonat (adică subtitrările avansează la viteza corectă, dar sunt înainte sau în spate în raport cu imaginea ).

Aici vă spunem ce pași trebuie să urmați pentru a putea regla viteza subtitrărilor și a elimina problema de sincronizare în VLC Player .

Tasta este pe tastele G și H

Pentru a regla manual subtitrările și a evita problemele de sincronizare, tot ce trebuie să faceți este să utilizați tastele G și H de pe tastatură . Aceste comenzi rapide vă permit să întârziați sau să avansați subtitrările cu privire la text: de fiecare dată când apăsați tasta G veți avansa subtitrările cu 50 de milisecunde, în timp ce cu tasta H le veți întârzia. Adică:

  • Dacă subtitrările sunt afișate mai târziu decât ar trebui, apăsați tasta H în mod repetat până când se sincronizează cu imaginea.
  • Dacă subtitrările apar înaintea imaginii corespunzătoare, va trebui să apăsați litera G până când ajustarea este completă.

O altă metodă de ajustare a subtitrărilor

În cazul în care subtitrările întârzie (numai dacă întârzie), există o opțiune alternativă la tastele G și H pentru a remedia problema. Din  Instrumente , accesați  Sincronizarea urmăririi și selectați opțiunea  Sincronizare avansată . (Notă: pe  Mac , căutați fila  Window în loc de  Instrumente pentru această secțiune.)

Începeți redarea videoclipului. Când ajungi la momentul în care vorbește un personaj (în videoclip). Reveniți puțin și pregătiți-vă să atingeți tastele  Shift + H în acel moment. Continuați redarea video până când subtitrarea pentru intervenție care apare, apoi activați Shift + J comenzi rapide  . Apoi  apăsați Shift + K  și  VLC va  calcula automat offsetul care există între cele două valori și îl va afișa pe ecran. Este posibil să fie necesar să faceți mai multe ajustări manual cu tastele G și H, așa cum am explicat în secțiunea anterioară.

O altă metodă: numărați secundele de diferență

O altă modalitate de a sincroniza subtitrările în  VLC Player  este de a număra diferența de secunde între sunetul videoclipului și text și de a seta un anumit timp când ar trebui să se încarce fișierul de subtitrare.

Acest proces poate fi realizat din  Instrumente> Sincronizare pistă> Subtitrări / Video . Dacă subtitrările apar pe ecran înainte de a imaginii care corespunde la ele, introduceți numărul de secunde în afară în câmpul  de sincronizare pista de subtitrare . În cazul în care subtitrările sunt întârziate, va trebui să scrieți de data aceasta în valoare negativă, cu semnul  - în fața sa.

Detalii importante de reținut

VLC Player va aplica aceste modificări în timp real, la videoclipul pe care îl urmăriți în acest moment. În cazul în care nu a fost așa, va trebui să vă sincronizați manual, cu un buton care apare în secțiunea  Sincronizare a instrumentelor.

Rețineți că modificările vor fi aplicate temporar numai fișierului deschis: dacă închideți playerul, modificările se vor pierde și va trebui să resincronizați subtitrările atunci când deschideți din nou același videoclip.