Pe Internet există mulți traducători din engleză în spaniolă. Ei bine, nu atât de multe. Dincolo de Google Translate, opțiunile sunt diverse pentru a traduce atât texte formale, cât și informale. Cu toate acestea, puține sunt paginile web care oferă o traducere relativ decentă și ținând cont de contextul propoziției. Săptămâna trecută v-am arătat deja câteva aplicații pentru a învăța engleza gratuit și de data aceasta vă vom arăta o compilație de zece pagini ale unui traducător din engleză în spaniolă . Desigur, toate gratuite și fără a plăti niciun abonament.
dictionarul Cambridge
Traducătorul prin excelență dincolo de Google Translate. Deși punctul său forte îl constituie instrumentul de dicționar pe care îl include, site-ul oficial Cambridge include, de asemenea, un traducător complet foarte similar cu instrumentul Google menționat anterior. Pe lângă faptul că ne arată traducerea textului în cauză, ne arată și traducerea tuturor cuvintelor care alcătuiesc propoziția .
Desigur, are o limită de 160 de caractere pe traducere și 2.000 pe zi , deși putem folosi întotdeauna un VPN gratuit pentru a ne schimba IP-ul.
SpanishDict
O altă alternativă destul de puternică la Google Translate și fără nimic de invidiat. La fel ca dicționarul Cambridge, nu numai că ne permite să facem traduceri din engleză în spaniolă, ci și vocabular, gramatică și biblioteci verbale pentru a traduce termeni specifici , totul în text și cu voce.
De asemenea, are un blog datorită căruia putem învăța expresii, conectori și tot felul de elemente în limba engleză. Una dintre cele mai bune pagini pentru a învăța engleza, fără îndoială.
Înapoi
Nu puteai rata Reverso, cel mai cunoscut traducător din engleză în spaniolă de pe internet (sau unul dintre cei mai cunoscuți). Numărul de opțiuni disponibile este destul de similar cu cel al SpanishDict , cu verbe, vocabular și tot felul de conținut pentru a învăța limba engleză.
Lucrul bun este că putem traduce și în alte limbi, cum ar fi franceza sau italiana, ambele în spaniolă și invers (de aici provine numele). Nu are niciun fel de limită pe caractere .
Yandex Translate
Yandex, pe lângă faptul că este unul dintre cele mai utilizate motoare de căutare din Rusia, este unul dintre cele mai importante motoare de traducere din lume. Include traducere în diferite limbi. De asemenea, putem traduce site-uri web întregi și imagini încărcate de pe propriul computer . Se remarcă prin calitatea și rapiditatea traducerii în comparație cu alte site-uri web de traducere.
Cum nu ar putea fi altfel, are o aplicație pentru Android și iOS și poate fi utilizată fără o conexiune la Internet. Limita de caractere pe text este de 10.000 (poate fi utilizată nelimitat).
Microsoft Translator
Microsoft are și propriul său traducător și funcționează excelent. Motorul de traducere pentru acest lucru este, cum nu ar putea fi altfel, Bing. Are traducere în diferite limbi și acceptă texte de până la 5.000 de caractere (poate fi folosit fără limite). Nu are funcții excesive dincolo de traducerea și reproducerea sunetelor, dar calitatea traducerii este foarte bună , mai ales datorită naturalității limbii atunci când vine vorba de traducerea din engleză în spaniolă sau limba pe care o selectăm ca ieșire.
De asemenea, include un instrument pentru conversații, datorită căruia putem vorbi cu contactele noastre cu traduceri în timp real a ceea ce spunem în acest moment.
Triplingo
Nu este un site tipic, ci mai degrabă o aplicație pentru Android sau iOS. Diferența față de cele anterioare este că putem traduce mai multe limbi prin voce pentru a învăța pronunția englezei sau a oricărei limbi. Cel mai bun lucru este că traducerea este instantanee, deci va fi destul de utilă dacă dorim să călătorim în străinătate și să traducem conversații reale.
La fel ca SpanishDict, are mai multe biblioteci de fraze simple, verbe și resurse pentru a învăța limba engleză. Poate fi folosit fără a fi nevoie să vă conectați la Internet .
Vorbește cu traducătorul vocal
Similar cu Triplingo, nu este o pagină web, ci o aplicație mobilă. Cel mai bun din asta? Că putem traduce orice text cu voce în loc să fie nevoie să-l scriem. Deși calitatea traducerilor poate lăsa de dorit uneori, există mai mult de o sută de limbi de tradus, pe lângă engleză și spaniolă .
Motoarele de traducere ale aplicației sunt Google Translate, Yandex, Microsoft și Baidu. Putem comuta între acestea după cum ne convine prin opțiunile aplicației.
Collins
Genesis Band Member Translator este, de asemenea, unul dintre cele mai bune instrumente ca traducător din engleză în spaniolă. Deși are mai multe limbi pentru a traduce texte și cuvinte, punctul său forte este engleza, deoarece are un motor îmbunătățit (își bazează traducerile pe motorul Microsoft ).
Pagina, ca și cele precedente, include secțiuni specifice pentru a învăța limba engleză chiar și prin jocuri. În plus, are un blog destul de complet pentru a ne îmbunătăți pronunția și limba prin videoclipuri . Are o aplicație atât pentru iOS, cât și pentru Android.
Linguee
Ne întoarcem la traducătorii tradiționali din engleză în spaniolă. Linguee nu numai că traduce textul scris prin propriile sale biblioteci, ci extrage și traduceri din pagini și servicii ale unor terți în limba engleză pentru a verifica veridicitatea traducerii și utilizarea acesteia de către mass-media britanică și americană.
Desigur, este capabil să afișeze traducerea textului extras destul de precis. Ideal pentru traducerea de texte științifice, propuneri de lucru și eseuri formale .
Polytranslator
Chiar numele paginii spune acest lucru. Politraductor este capabil să traducă în diferite limbi, pe lângă engleză și spaniolă. Nu se remarcă prin faptul că este cel mai rapid, dar cel puțin calitatea traducerilor este destul de fidelă realității .
De asemenea, include secțiuni gratuite de vocabular și gramatică. În plus, are o secțiune care include mai multe cursuri de engleză recomandate pentru începători și nu atât pentru începători.