Într-o lume din ce în ce mai globalizată, aplicarea tehnologiei la traducerea instantanee a devenit una dintre marile cereri ale publicului. Atât pentru petrecerea timpului liber, cât și pentru muncă, diferitele produse prezentate eliberează utilizatorul de a cunoaște diferite limbi atunci când călătorește în jurul lumii.
Una dintre cele pe care le-am cunoscut în 2017 a fost Translate One2One, de la compania australiană Lingmo International. Caracteristica sa principală este că permite traducerea simultană a până la 8 limbi fără a depinde de o conexiune Bluetooth sau WiFi.
Prin intermediul unei cartele SIM, această cască își folosește microfonul încorporat pentru a asculta vocea oricui se află în fața noastră și, astfel, să efectueze o traducere în timp real. Desigur, selectarea limbii trebuie făcută de utilizator, nu este automată.
Limbile pe care le recunoaște sunt: arabă, mandarină, engleză (americană și britanică), franceză, germană, italiană, japoneză, portugheză și spaniolă . Cu această selecție, putem călători în siguranță în toată Europa, SUA și Japonia, unele dintre principalele destinații pentru turism și muncă.
Traducere bidirecțională
Ideea din spatele acestui Traducere One2One este de a permite două persoane care vorbesc limbi diferite să se înțeleagă automat. Din acest motiv, produsul este conceput pentru a fi utilizat cu două unități , una, cea principală, care este cea care folosește cartela SIM și una secundară care nu are nevoie de ea.
În acest fel, nu vom efectua doar o traducere unilaterală, dar cele două persoane se vor putea înțelege complet în conversație. Dacă vrem, putem folosi doar unul dintre cele două dispozitive , în cazul în care trebuie doar să înțelegem, dar nu neapărat să fim înțelese.
În plus, prin sistemul istoric, vom avea la îndemână o transcriere scrisă a conversațiilor pe care le-am avut recent , ceea ce este cu adevărat util dacă vrem să trecem în revistă unele detalii specifice ale unei conversații care a trecut deja.
Rezultate?
Am încercat să găsim referințe la utilizarea acestui dispozitiv în țara noastră, opinii în forumuri sau recenzii în reviste. Cu toate acestea, nu am reușit să găsim mai mult decât o discuție teoretică despre posibila sa utilitate. Prin urmare, presupunem că domeniul său de aplicare, cel puțin în Spania, va fi limitat .
Cu toate acestea, dacă vizităm site-ul oficial al produsului, se pare că stocurile produse sunt deja epuizate . Aceasta poate fi o manevră promoțională, dar nu excludem posibilitatea ca Translate One2One să aibă repercusiuni comerciale, chiar dacă a fost în afara granițelor noastre.
De fapt, același site web anunță că lucrează deja la următoarea versiune a terminalului . Dacă suntem interesați să-l obținem, Lingmo a creat un sistem de înregistrare pentru a accesa pre-vânzarea produsului, estimat la mijlocul anului 2018.
Produsul original a fost vândut pentru echivalentul a 190 de euro pentru pachetul de două unități, principal și secundar, și aproximativ 150 doar pentru unitatea principală . Vom vedea dacă noua ediție menține prețurile, încearcă să devină mai competitivă sau, invers, implică investiții mai mari.
Îndoieli rezonabile
În absența datelor care să confirme utilitatea acestui dispozitiv, pare clar că activitatea de interpret și traducător nu este încă în pericol . Există multe întrebări în așteptare cu privire la funcționarea acestor produse, cu privire la gama și fiabilitatea microfonului dvs., dacă acesta va recunoaște dialecte sau cuvinte în afara dicționarului sau autonomie, o problemă vitală dacă călătorim în străinătate.