Papyre 6.1 - Am testat

După ani de stagnare, se pare că cartea electronică începe să ia un pic de zbor. Desigur, nu prin hârtie electronică , rezervată momentan pentru prototipuri la fel de limitate ca Fuji Xerox sau Epson . Dar da cu cititorii de cărți electronice . Vorbim despre dispozitive rigide care au un ecran electronic cu cerneală , la fel ca în acest Papyre 6.1 pe care l-am testat recent.

În general, o carte electronică poate fi un dispozitiv bun pentru oricine caută o soluție convenabilă de citire a transportului și , cel mai important, una care să fie prietenoasă cu ochii . Împreună cu economisirea unei autonomii considerabile , acesta este marele avantaj al cernelii electronice: vizibilitate perfectă din orice unghi, fără a supune viziunea noastră un pâlpâit constant . Dar, în cazul acestui papir , toate acestea ne sunt oferite la un preț încă prea mare .

Și mai mult, ținând cont de faptul că Papyre 6.1 se află în partea de jos în ceea ce privește beneficiile acestui tip de produs, unde găsim opțiuni mult mai avansate, cum ar fi Sony PRS-700 sau Amazon Kindle 2 (desigur, acesta din urmă nu este disponibil în Spania). Dar să analizăm mai atent toate aspectele de-a lungul analizei noastre.

Papyre 6.1 are aceeași ușor de gestionat comprimat de măsurare de design pe care majoritatea cititorilor de e-carte urmează. Cu o grosime de doar un centimetru și o greutate de peste 200 de grame , îl putem transporta confortabil în orice rucsac sau poșetă și poate încăpea chiar și într-un buzunar larg, precum cel al unei haine de iarnă. Este însoțit de mai multe taste de control și, cel mai important, de un ecran de 6 inci (600 x 800 pixeli) . Dar nu este orice ecran, cel puțin în comparație cu alte tipuri de dispozitive.

Un „ecran tipărit”

Așa cum se întâmplă întotdeauna cu aceste computere, ecranul Papyre 6.1 nu poate afișa culoare sau mișcare. Funcționează doar alb-negru cu imagini statice , dar o face cu un avantaj incontestabil pentru iubitorul cititorului: vizibilitatea este practic aceeași ca pe hârtia tipărită , fără a fi nevoie de iluminare din spate sau alte fenomene LCD caracteristice care diminuează viziune pe măsură ce ne fixăm ochii mai mult timp.

Desigur, nu vorbim despre nimic care nu este prezent și în orice alt cititor de cărți electronice . Ecranul Papyre 6.1 vine, ca să spunem așa, cu elementele de bază și minim cerute . Fără a merge mai departe, poate reprezenta doar culorile imaginilor pe care le introducem (acceptă formate clasice pentru fotografii și imagini precum JPEG, BMP și GIF ) în patru nivele de gri . În prezent, putem găsi alte modele cu 8 și 16 nivele, deși este adevărat și că sunt mai scumpe.

Culoarea lipsește în continuare în toți cititorii de cărți electronice , dar în cazul acestui Papyre 6.1, toate cele patru niveluri o limitează în limită . În practică, vom percepe doar cu schițe de gradație suficiente, ilustrații foarte simple precum cele care însoțesc unele romane sau vinietele color foarte simple precum cele ale maestrului Forges . Dar da, pentru a afișa text cu caractere negre pe un fundal deschis , ceea ce caută majoritatea utilizatorilor acestor computere, funcționează perfect (atâta timp cât nu avem probleme cu fișierul sursă, așa cum vom vedea mai târziu).

În plus, Papyre 6.1 nu include altul dintre beneficiile pe care le vedem în ultima vreme la alte modele: ecranul tactil, pentru a scrie cu mâna liberă cu un stylus și alte utilizări. Așa cum am spus mai sus, este un ecran de bază din clasa sa , mult mai limitat decât ceea ce putem găsi în dispozitive precum IREX DR 1000S sau iLiad 2 , care pe lângă aceste funcții includ și un ecran mult mai mare. Desigur, aceste modele costă mai mult decât dublu față de acest Papyre 6.1 .

Pagini și separatoare, dar virtuale

Adevărul este că un ecran tactil ar fi făcut gestionarea funcțiilor acestui Papyre 6.1 mult mai ușoară și mai intuitivă , pe care o controlăm practic cu tastele pe care le vedeți mai detaliat în imaginea de mai sus (în afară de butonul de pornire, oprire și repornire amplasat în partea de sus a echipamentului și a comenzilor de volum, care sunt în partea dreaptă). Cele mai frecvent utilizate sunt cele două săgeți care ne permit să sărim o pagină înainte sau înapoi , pe care le putem vedea în partea stângă a cadrului ecranului. Asta cu apăsări simple de tastă, pentru că, dacă le lăsăm apăsate, vom parcurge paginile zece cu zece .

Butonul circular de pe dreapta este împărțit într - un buton de spate (nu este folosit pentru a merge la pagina anterioară, dar pentru a ieși din fișierul sau meniul suntem in) si un buton OK , a cărui misiune este de a afișa în colțul În stânga ecranului, o filă de opțiuni, care se schimbă în funcție de ceea ce facem : în cadrul unui document text, ne permite să mergem la începutul sau la sfârșitul documentului sau la o anumită pagină ; În meniurile generale în care apare lista de fișiere, le putem reordona în moduri diferite sau putem accesa meniul Setări , de exemplu.

Apoi avem butoanele numerice , care servesc mai întâi ca comenzi rapide la opțiuni și documente . De exemplu, după apăsarea tastei OK pentru a afișa opțiunile așa cum vedem în imaginea de mai sus, fiecare opțiune este identificată printr-un număr. În mod logic, ar trebui să apăsăm butonul numeric corespunzător pentru a introduce opțiunea dorită.

Dacă vizualizăm meniul principal al Papyre 6.1 , care ne arată în mod implicit folderele salvate pe cardul de memorie SD , vedem că fiecare este însoțit de un număr din stânga. Apăsăm numărul corespunzător folderului specific și, după câteva secunde de așteptare, vom vedea fișierele pe care le conține. Odată ajuns în interior, efectuăm același proces pentru a deschide documentul dorit. În următoarea secvență de imagini vă vom arăta procesul, marcând în galben tastele numerice pe care le-am apăsat.

În plus, toate tastele numerice de pe Papyre 6.1 au funcții suplimentare. Dacă citim o carte pe ecran, putem apăsa de la 1 la 5 pentru a introduce un semn pe pagina în care ne aflăm . Acest lucru funcționează ca separatorul clasic pentru cărțile pe hârtie , deși echipamentul în sine memorează întotdeauna ultima pagină pe care am văzut-o din fiecare document înainte de a-l lăsa , pentru a o încărca pe acea pagină data viitoare când îl deschidem.

Prin urmare, marcajele ar fi separatoare suplimentare , în cazul în care dorim să marcăm pagini importante din alte motive. În fiecare carte putem introduce cinci mărci diferite , iar pentru a le accesa direct, trebuie doar să apăsați tasta 6 și să o alegeți pe cea dorită . Pentru a elimina marcajele, ar trebui să marcăm aceeași cheie cu care marcăm pagina în timp ce suntem pe pagina marcată (scuze pentru derivare ).

Cele mai importante 7 servește la acces direct indicele documentului (dacă are unul , ca și cu îndrumarea utilizatorului care Papyre 6.1 desfășoară în memoria internă) și cheie 8 are rolul de a extinde zoom - ul (cel mult patru creșteri în funcție de document, plasând imaginea într-o poziție peisagistică pentru a profita mai bine de lățime). În cele din urmă, tastele 9 și 0 au aceeași funcție ca săgețile: să se deplaseze între pagini .

Așa cum am spus mai înainte, un ecran tactil în care nu trebuia să faceți clic pe foldere și documente pentru a le deschide ar fi fost mult mai practic și mai intuitiv. Dar după o scurtă perioadă de învățare, utilizarea tastelor este ușoară. Încărcarea paginilor poate fi oarecum lentă , dar este o problemă obișnuită în orice cititor de cărți electronice . În ceea ce privește compatibilitatea, Papyre 6.1 poate funcționa cu formate obișnuite, cum ar fi PDF, DOC sau TXT .

Al naibii de accente

Acum, umplerea memoriei cu orice tip de fișier nu va fi adesea suficientă. Nu toate PDF-urile și DOC-urile sunt destinate ecranelor cu cerneală electronică , deci putem găsi texte complet ilizibile datorită dimensiunii fontului (chiar și mărirea la maxim) și, în cel mai rău caz, caracterelor interpretate greșit de Papiyre 6.1 . Ceva ce sa întâmplat în mod repetat apar atunci când o capusa ( de exemplu, cuvinte ca transgresiune, sau copac guma pe care au fost afișate pe ecran , fără a vocalei pronunțată, stau la „rebeli'n“ , „" rbol“ sau«enc'as» ) .

Unele neplăceri care, în unele cazuri, sunt rezolvate cu un program convertor (pe această pagină puteți descărca versiuni pentru Windows , Mac și Linux ). Este un software foarte ușor, rapid și simplu (și, desigur, complet gratuit ). După cum putem vedea în captura de ecran a interfeței, scriem manual titlul cărții, îl căutăm pe computer sau pe web și alegem formatul de ieșire. Putem modifica dimensiunile la care dorim să fie convertite, dar programul are măsurători memorate concepute astfel încât să putem vedea textul pe ecranul Papyre 6.1 .o dimensiune bună. Și face toate acestea în câteva secunde .

Problema este că, chiar și prin intermediul programului convertor, putem găsi cazuri precum cel din fotografia de mai sus. În el vă prezentăm o imagine a romanului „Yo, robot” de Isaac Asimov reconvertit prin program. După cum am observat, erorile de interpretare din literele cu accente sunt excesive, până la atingerea unei lecturi ilizibile. Și că, anterior, introdusesem romanul așa cum era și arăta așa:

În acest caz specific, Papyre 6.1 a citit corect fișierul PDF „brut”, dar dimensiunea fontului a fost prea mică și a trebuit să mărim la maxim, plasând textul într-o poziție peisaj . Cu programul convertor, am încercat să obținem o dimensiune adecvată a fontului pentru a citi cu ecranul în poziție normală, dar remediul a fost mai rău decât boala.

Pentru a fi corect, trebuie remarcat faptul că am testat dispozitivul cu un număr de romane , atât în ​​format PDF, cât și în format DOC, iar acest caz specific a fost singurul în care convertorul ne-a jucat un truc . Dar ni s-a părut corect să subliniem acest lucru, deoarece în practică acest lucru implică faptul că vor exista fișiere pe care le putem citi doar prin convertor și altele pe care le putem citi doar în formatul lor original , cu toate dimensiunile posibile și problemele de lizibilitate în acest din urmă caz.

Pe lângă posibilitățile ecranului, Papyre 6.1 poate reda și MP3 . Pentru aceasta avem o ieșire universală pentru căști de 3,5 mm și un control lateral al volumului , pe care îl putem vedea în fotografia de mai sus. Redă numai și exclusiv MP3, nimic din formate precum AAC sau WMA pe care le găsim în alte tipuri de echipamente. Ceva care nu ni se pare un inconvenient, deoarece standardul majoritar este acoperit. În plus, în cutia produsului găsim căști și care au un alt control al volumului pe cablu . Un detaliu de care trebuie să fii recunoscător.

Baterie foarte durabilă

În ceea ce privește autonomia, marele avantaj al cernelii electronice este că consumă energie doar atunci când schimbăm paginile , iar în acest caz o încărcare completă a bateriei oferă 10.000 de pagini . Acest lucru implică, în practică, o autonomie de câteva luni (cu excepția cazului în care suntem capabili să citim o lucrare atâta timp cât „Domnul inelelor” pe zi, și chiar și atunci Papirul 6.1 ar dura mai mult de o săptămână). Dar utilizarea muzicii afectează autonomia echipei? Logic, da, dar până la un punct .

Din fericire, bateria de 950 mAh este un semn foarte bun pentru un dispozitiv care va afișa doar text electronic și va reda muzică. În testele noastre, am petrecut o săptămână întreagă supunând Papyre 6.1 sesiunilor de lectură și jucând întotdeauna MP3-uri timp de o oră pe zi. Acest lucru face un total de șapte ore de utilizare intensivă, timp în care a dispărut doar o bară din cele care indică starea de încărcare. Adică, doar ca player de muzică este capabil să țină până la 20 de ore la rând , astfel încât în ​​cele din urmă totul va depinde dacă utilizatorul profită sau nu de ieșirea căștilor și de orele zilnice pe care le investesc de obicei în ea.

Conexiune defazată

Pentru a adăuga conținut la acest Papyre 6.1 , avem diverse mijloace. Dacă îl conectăm la computer folosind cablul USB, vor apărea două dispozitive de stocare externe . Acest lucru se datorează faptului că acest cititor de cărți electronice are, pe de o parte, 512 MB de memorie internă (care în practică este în jur de 450 MB ) și, pe de altă parte, un slot pentru carduri de memorie SD , în că putem introduce cardul de 2 GB care vine în cutie, preîncărcat cu 500 de cărți .

Problema cu acest mediu de transfer este că, din păcate, este un port USB 1.1 . Și este faptul că Papyre 6.1 nu este altceva decât o versiune cu meniuri spaniole a Hanlin V3, un cititor electronic de carte fabricat în China , unde este obișnuit ca unii producători să folosească acest port învechit pentru a economisi costurile de producție. Ieșirea este un port miniUSB și în cutie avem un cablu adaptor USB 2.0 , dar conexiunea internă a dispozitivului este 1.1. 

Consecința: transferul unei melodii simple de 5 MB durează 10 secunde . Aceasta înseamnă că, dacă am dori să folosim cablul USB pentru a umple complet cardul și memoria internă a acestui Papyre 6.1 cu cărți și melodii , și chiar ținând cont de faptul că cele 500 de cărți și manualul de utilizare preîncărcat ocupă deja aproximativ 30 de megaocteți, ar trebui să așteptăm aproape o oră și jumătate până la finalizarea întregului proces . Cu un port USB 2.0 , care este absolut necesar astăzi ca să vedem sosirea USB 3.0 , ar face totul în mai puțin de cinci minute .

În mod logic, putem introduce și cardul SD într-unul dintre acele cititoare care încorporează deja aproape fiecare laptop sau desktop nou care iese pe piață. Ca compensare pentru absurditatea portului USB 1.1 și posibilitatea ca utilizatorul să nu aibă acest tip de cititor, firma Grammata include în cutia Papyre 6.1 un cititor de carduri care se conectează la portul USB (de data aceasta, este 2.0 ).

Dar pentru cei 450 MB de memorie internă ai Papyre 6.1 , nu avem altă opțiune decât să acceptăm rata de transfer extrem de redusă a USB 1.1 . Astfel, pentru cei care nu au cititor de carduri pe computer, cititorul USB care vine în cutie va fi un accesoriu esențial. Odată cu acesta, Grammata include și în cutie cardul de 2 GB menționat anterior , căști , un încărcător pe care îl vom folosi foarte ocazional și care folosește cablul USB ca intermediar, o curea și o carcasă de protecție în format carte , la care în interior putem andoca dispozitivul și ce conteazăcu sistem de închidere cu magnet .

Cui se adresează Papyre 6.1?

Cineva care dorește să încerce pentru prima dată un cititor electronic de carte , în special pasionații de lectură care doresc să-și ducă întreaga bibliotecă citind și citind într-un „caiet virtual” puțin mai greu decât un telefon mobil .

Puncte tari

Papyre 6.1 este o alternativă măsuri de gestionat, performanța de bază și o autonomie excelentă . În plus, poți opta pentru modele în negru sau alb și este unul dintre cele mai puțin costisitoare modele de pe piață , dar din păcate asta nu înseamnă că este ieftin : costă 300 de euro .

Se poate îmbunătăți

Uitând de problema prețului, trebuie să subliniem în mod clar că, astăzi, includerea unui port USB 1.1 în orice tip de produs este o insultă pentru utilizator . De asemenea, ar fi recomandabil ca această versiune sau versiunile viitoare să îmbunătățească fie programul convertor, fie gestionarea de către dispozitiv a fișierelor introduse fără conversie .

Apoi trebuie să vorbim despre cheltuielile cerute de acest Papyre 6.1 , care are dezavantajul oricărui cititor de cărți electronice : pentru a deveni un produs interesant pentru publicul obișnuit, trebuie să scadă mult prețul . Iar includerea cardului de 2 GB cu selecția a 500 de cărți nu justifică cei 300 de euro . Și este faptul că aceste tipuri de carduri sunt deja vândute în preț, iar pe Internet avem la dispoziție aproximativ 300.000 de cărți electronice în descărcare gratuită.

Am vedea cu ochi mai buni un cititor de carte electronică care, cu prețul acestui Papyre 6.1 , oferă alte caracteristici precum ecranul tactil, conexiunea 3G integrată sau accesul la pagini web și librării virtuale. Dar, din păcate, acest lucru este disponibil doar pe Kindle 2 pe care l-am menționat la începutul acestei recenzii, un dispozitiv care este vândut doar în Statele Unite și a cărui conectivitate este proiectată de standardele de cealaltă parte a iazului. Tocmai acestea sunt câteva dintre îmbunătățirile care ar putea include o nouă versiune zvonită a Hanlin V3, dar va trebui să așteptăm să aflăm dacă va ajunge în Spania și la ce preț .

Fișa cu date